א טיפע שאק און אומבאגרייפליכע צער און טרויער האט אונז אלע געכאפט מיט די שרעקליכע טראגעדיע און פריצייטיגע פלוצים'דיגע פטירה פון די חשוב'ע תושב העיר, הבחור החשוב מוכתר ומעוטר בכתר שם טוב כמר משה גליק עליו השלום.
עס גלייבט זיך נישט די ביטערע בשורה. די מח פארנעמט דאס נאכנישט. דאס הארץ ווייטאגט אומאויפהערליך על שבר בת עמי.
דודי ירד לגנו ללקוט שושנים, אזא פרעכטיגע בלום איז אזוי פריצייטיג פארשניטן געווארן פונעם הערליכן גארטן, איבערלאזנדיג אזא שווערע ווייטאג פאר די גאנצע שטאט בכלל, די קרובים וידידים בפרט, און איבערהויפט די אומגעהויערע אבידה און צער פון די חשוב'ע משפחה הנכבדה שיחי' מפארי ויקירי עירנו.
הוא הלך למנוחות ואותנו עזב לאנחות...
די נשמה פון הבה"ח משה ע"ה איז ארויף לשמים, אבער וזכרו לא יסור מאתנו. מיר וועלן אים נישט פארגעסן. קיינמאל.
מיר וועלן מנציח זיין זכרו הבהיר אינעם צענטראלן בנין העיר וואס וועט אוועקשטעלן נצחיות עירנו בקדושה ובטהרה, און זיין טייערע אנדענק וועט בלייבן איינגעקריצט לנצח בכל לבבינו ובכל נפשינו.
אינאיינעם וועלן מיר אוועקשטעלן דעם פרעכטיגן טויער "שערי טהרת משה", די צענטראלע שערי טוהר שמשם תצא קדושה וטהרה לנו ולדורותינו לשם ולתפארת ולתהלה, און דאס וועט זיין א שטענדיגע און אייביגע עילוי און זכרון פאר זיין טייערע אויסגעלייטערטע נשמה בגנזי מרומים.
אין די גאר נאנטע צוקונפט וועלן מיר בעז"ה זוכה זיין לברך על המוגמר אויף דעם פרעכטיגן בנין העיר, וואס וועט אלעמאל זיין נזקף לזכותו פון הבחור החשוב משה ע"ה זכרונו לברכה, און ער וועט זיכער מכיר טוב זיין פאר אלע וואס האבן צוגעהאלפן דערצו לזכרון עולם בהיכל ה'.
A Profound shock and unbearable sorrow have overcome us all with the tragic and untimely passing of Moshe Glick ז"ל , our beloved friend, known for his good name and upright character.
It is difficult to grasp the bitter news. Our minds cannot yet fully process it, and our hearts ache ceaselessly for this tragic loss to our people.
“דודי ירד לגנו ללקוט שושנים” – such a beautiful bloom has been cut down so prematurely from our community’s magnificent garden, leaving a tremendous void felt by all, especially by his family, close friends, and the entire city at large.
He has gone to rest, and we are left to mourn…
Although the נשמה of Moshe ז"ל , has ascended to heaven, his memory will never depart from us. We will never forget him. Never.
We will memorialize his bright memory within the central building of our city, a structure that will represent our community’s commitment to holiness and purity. His cherished legacy will remain forever etched in all our hearts and souls.
Together, we will establish the magnificent gateway, “Sharei Moshe” . This will be the central gateway to purity, from which holiness and sanctity will flow for us and our future generations, standing as a tribute and testimony to Moshe’s refined soul in the heavenly realms.
In the near future, with God’s help, we will celebrate the completion of this beautiful building, a tribute that will always be in Moshe’s honor and memory. He will surely look down with gratitude on all those who contribute to this everlasting memorial in the בית השם.
תרום!
