רגילים אנחנו לקרות את מגילת איכה פעם בשנה, ישבו לארץ וידמו, לקונן את קינת עם ישראל בקול נהי וקינה... אבל אצל משפחת שטיינמץ החשובים קול בכי וקינה נשמע מדי יום ביומו, מגילת איכה היא נגינתם לילה ויום.
איכה ישבה בדד... זה לאחרונה נפטר ראש המשפחה, הרבני הנכבד ר' מנדל (מנדי) שטיינמץ ע"ה, למרבה הצער לאחר תקופה ממושכת של מחלה קשה, כשהותיר אחריו אלמנה שבורה וששה יתומים׳לאך.
הייתה כאלמנה... אשתו החשובה שתחי' אשר עמדה לימינו של בעלה היקר ע"ה כל השנים הללו, התאלמנה לפתע, ונאלצת לגדל לבדה את ילדיה, הילדים שר' מנדל ע"ה עבד אתה שכם אחד לגדלם לתורה ולמעש"ט, וקיוו להובילם לחופה ולרוות נחת מבנים שלשים גם רבעים, עול טיפוחם נפל עליה ועל צווארה לגדלם לבדה, אוי ואבוי.
שבת משוש לבנו... בימים הנעלים שלפני חג המצות כאשר בכל בתי היהודים מתכוננים לחג הק', נפרדו בני המשפחה השבורה לנצח מאביהם האהוב. הימים הספורים שלפני חג הפסח עברו בצער ועצב, תחת אשר ילמדו בחיידר פתגמים על ההגדה וארבע הקושיות להקריא בפנים קורנות בליל הסדר הקדוש, ישבו לארץ וידמו... בלב שבור ורצוץ קיבלו פני המנחמים, ולאט לאט נלקחו לתודעה - אבינו היקר לא ישוב עד כי יבא שילה…
יתומים היינו ואין אב... האב היקר וראש המשפחה, אבא, אשר פרנס וכלכל את משפחה החשובה ביגיע כפו, להביא לחם לפי הטף לאורך השנים, איננו... האב אשר קיבלם בכל יום במאור פנים לא ישוב עוד, ובזה נשבר מטה לחמם. בקול בכי ונהי נשמעו אנחות לבם באמרם "קדיש יתום", וכל לבב דוי.
עיני עוללה לנפשי... בנוסף לתחושת היתמות אשר רק אלוקים, אבי היתומים, יכול להבין ולנחם לבבם, והוא יגדל אותם ויעמוד לימינם לסמכם, ישנה שאלת הכסף החמורה... המינימום שאנו יכולים לעשות עבור ילדי חן הללו, הוא לספק סיוע כלכלי ככל האפשר, ולאפשר להם את הצרכים המינימליים, ולא להצטרך להתעמת עם המציאות הנוראה בכל צעד ושלב…
חדש ימינו כקדם... מן הנמנע להחזיר נשמת אביהם האהוב, אבל מה שכן יכולים לעשות זה לענות את "שאלת הכסף" הבוערת. כאשר נעמיד יסוד האיתן לקרן יתומים אשר יאפשר קיום לביתם ולהמשיך חיותם באין מפריע כפי מה שאפשר, אנו עושים "מצ'ינג" ושותפים חלק כחלק עם אבי היתומים, אשר נאמן הוא - כשותף מן השורה - לשלם כל טוב לכל העוזרים ומסייעים בתקופה קריטית זו, לזכות בשפע ברכה והצלחה בכל פרט ובכלל, נחת דקדושה והרחבת הנפש, וסיעתא דשמיא, עדי נזכה לבית גואל צדק, אמן.
--------
בס״ד
מיר זענען צוגעוואוינט צו זאגן איכה איינמאל א יאר, אבער ביי די לעכטיגע משפחת שטיינמעץ שיחי' זאגט זיך איכה טאג איין טאג אויס.
איכה ישבה בדד... דער חשוב'ער ראש המשפחה הרה"ח ר' מענדל (מענדי) שטיינמעץ ע"ה איז ליידער אוועק נאך א פארצויגענע תקופה פון שווערע קרענק, ווען ער האט איבערגעלאזט נאך זיך א צעבראכענע אלמנה און זעקס יתומים'לעך.
היתה כאלמנה... די אשת חיל תחי' וועלכע איז געשטאנען צו די רעכטע האנט פון להבחל"ח איר טייערן מאן ע"ה די אלע יארן, איז אויפאמאל געווארן אן אלמנה, און זי דארף אליין ערציען אירע קינדערלעך שיחי', די קינדערלעך וועמען ר' מענדל ע"ה האט געשטרעבט אינאיינעם מיט איר צו ערציען מיט א חסיד'ישע ברען לכל דבר שבקדושה, דארף זי אליין אויפציען און האדעווען. דאס איז גענוג ביטער פאר זיך אליין…
שבת משוש לבינו... אין די טעג בעפאר פסח ווען אין אלע אידישע שטובער האט מען זיך געגרייט צו דעם יום טוב האט די צעבראכענע משפחה זיך געזעגנט אויף אייביג פון זייער באליבטן פאטער. די פאר טעג בעפאר פסח זענען פארביי אין א שאטן פון יאמער און טרויער, אנשאט חזר'ן די הגדה און פיר קשיות דאס צו קענען איבערזאגן מיט די שיינענדיגע פנימ'ער ביים הייליגן סדר נאכט, האט מען נאכאנאנד אויפגענומען די מנחמים, און צעביסלעך אריינגענומען אין באוואוסטזיין - אונזער טייערער פאטער וועט מער נישט צוריקקומען עד כי יבא שילה…
יתומים היינו ואין אב... דער טייערער טאטע און ראש המשפחה פאטער וועלכער האט געברענגט פרנסה בזיעת אפו ודם לבבו, און האט זיי אלע יארן אריינגעגעבן א חיות און געשמאק אין די ימים טובים, איז שוין מער נישט דא, פארטרויערט און צעבראכן האט זיך געהערט דער קדיש מיט זיפצן און געוויין…
עיני עוללה לנפשי... אויסער דעם ביטערן געפיל פון יתמות וואס נאר הקב"ה דער אבי היתומים קען און וועט זיי אויפרעכטן, איז דא די ביטערע געלט פראגע... די מינימום וואס מיר קענען טוהן פאר די לעכטיגע קינדער שיחי' איז צוצושטעלן די פינאנציעלע הילף און ערמעגליכן זיי זאלן קענען האבן זייערע געברויכן, און זיך נישט אנקלאפן אין דעם שוידערליכן מציאות אויף יעדן טריט און שריט…
חדש ימינו כקדם... מיר קענען נישט צוריקברענגען דעם באליבטן טאטן, אבער וואס מיר קענען יא איז לעזן די ברענענדיגע "געלט פראגע". מיטן אוועקשטעלן דעם פעסטן יסוד פאר א קרן יתומים וועלכער וועט ערמעגליכן די שטוב זאל קענען האבן א קיום און אנגיין אויף ווייטער בעז"ה אומגעשטערט, ווערן מיר שותפים מיט דעם אבי היתומים וועלכער וועט אלס רעכטער שותף באצאלן אלעס גוטס פאר אלע וועלכע לייגן צו א האנט אין די קריטישע תקופה, צו זוכה זיין צו שפע ברכה והצלחה בכל פרט וכלל, נחת דקדושה און הרחבת הדעת וסייעתא דשמיא, ביז מיר וועלן זוכה זיין צו ביאת גואל צדק, אמן.
--------
